SNOW FLAKES MEMORIES

From ShinyWiki
Jump to: navigation, search
SNOW FLAKES MEMORIES
Song Info
Original Title: SNOW FLAKE MEMORIES
Romanized Title: SNOW FLAKE MEMORIES
Translated Title: SNOW FLAKE MEMORIES
Composer: Ryota Nakano (onetrap)
Lyricist: Youhei Matsuri
Arranger: Ryota Nakano (onetrap)
BPM:

SNOW FLAKE MEMORIES is a song sung by Shiny Colors in Shiny Colors. It is included in THE [email protected] SHINY COLORS [email protected] WINTER.

Lyrics[edit]

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

白い息を弾ませて 微笑む人並み混ざって
ワクワクする 気持ち抱えて
冬のペイブメント歩いていこう!

Shiroi iki o hazumasete hohoemu hitonami mazatte
Wakuwaku suru kimochi kakaete
Fuyu no PEIBUMENTO aruite ikou!

Panting a white breath, I blend with the smiling crowd
Holding this exciting feeling
Let's walk on the winter pavement!

La La La TWINKLE SNOW FLAKES!
La La La TWINKLE SNOW FLAKES!
Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa!
Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Yeah!

La La La TWINKLE SNOW FLAKES!
La La La TWINKLE SNOW FLAKES!
Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa!
Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Yeah!

La La La TWINKLE SNOW FLAKES!
La La La TWINKLE SNOW FLAKES!
Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Pa!
Pa! Pa! Pa! Pa! Pa! Yeah!

遊歩道に沿った街路樹に光る花が咲いて
(Pa! Pa! Pa! Party! C'mon Winter Home Party!)
いつもと変わんない景色もスペシャルに飾ってく
(Pa! Pa! Pa! Party! C'mon Winter Home Party!)

Yuuhodou ni sotta gairoju ni hikaru hana ga saite
(Pa! Pa! Pa! Party! C'mon Winter Home Party!)
Itsumo to kawannai keshiki mo SUPESHARU ni kazatteku
(Pa! Pa! Pa! Party! C'mon Winter Home Party!)

Running along the promenade, shining flowers are blooming in the roadside trees
(Pa! Pa! Pa! Party! C'mon Winter Home Party!)
Decorating the usual scenery with a special
(Pa! Pa! Pa! Party! C'mon Winter Home Party!)

冷たい風って (Season's greetings)
集まる合図 (Invitation)
寄り添いたくなっちゃうもんね
かじかむ手と手繋いで
ようこそここへパーティーを始めよう!
(イッパイ遊ぼう!)

Tsumetai kaze tte (Season's greetings)
Atsumaru aizu (Invitation)
Yorisoitaku nacchau mon ne
Kajikamu te to te tsunai de
Youkoso koko e PAATII o hajimeyou!
(Ippai asobou!)

This cold wind (Season's greetings)
Is a sign to gather (Invitation)
It makes us feel like we're cuddling together
Tying our numb hands
We welcome you here, so let's start our party!
(And play a lot!)

降り始めたんだ 今年も白い雪が
ねぇ!窓の外 世界が白くなった
思い出って こんな風に積もった
1秒のきらめきなんだね! (Yeah!)

Orihajimetanda kotoshi mo shiroi yuki ga
Nee! Mado no soto sekai ga shiroku natta
Omoide tte konnafuuni tsumotta
Ichibyou no kirameki nanda ne! (Yeah!)

The white snow that began falling this year
Hey! Turned the world white outside the window
Piling up my memories like this
It's a 1 second sparkle! (Yeah!)

SNOW FLAKES キラキラ光っているんだ
一瞬だってとっても綺麗だよって
溶けちゃっても 心にのこって
…いつまでも ずっと 輝くんだね
(That's like our friendship!)
そう、いつまでも!

SNOW FLAKES kirakira hikatte irunda
Isshun datte tottemo kireida yotte
Tokechatte mo kokoro ni nokotte
…Itsumademo zutto kagayakunda ne
(That's like our friendship!)
Sou, itsumademo!

The snow flakes are shining and sparkling
They're very pretty even in an instant
And remain in our heart even if they melt
...Shining forever and ever
(That's like our friendship!)
Yes, forever!

持ち寄ったディナーは個性的すぎるデリシャス・レインボウ!
(Pa! Pa! Pa! Party! C'mon Winter Home Party!)
ボードゲーム!トランプ!目と目で見つめあって真剣PLAY!
(Pa! Pa! Pa! Party! C'mon Winter Home Party!)

Mochiyotta DINAA wa koseiteki sugiru DERISHASU REINBOO!
(Pa! Pa! Pa! Party! C'mon Winter Home Party!)
BOODOGEEMU! TORANPU! Me to me de mitsumeatte shinken PLAY!
(Pa! Pa! Pa! Party! C'mon Winter Home Party!)

The dinner we gathered is very unique, a delicious rainbow!
(Pa! Pa! Pa! Party! C'mon Winter Home Party!)
Board game! Card games! We gaze at each other eyes and play seriously!
(Pa! Pa! Pa! Party! C'mon Winter Home Party!)

この瞬間にしか (Expressive!)
見られないような (Only right now!)
ステキな表情みつけた!
はにかむSmileに逢って
いつか胸の奥あったまってた
(ポッカポカHEART!)

Kono shunkan ni shika (Expressive!)
Mirarenai you na (Only right now!)
Suteki na hyoujou mitsuketa!
Hanikamu Smile ni atte
Itsuka mune no oku attamatteta
(Pokkapoka HEART!)

I discovered (Expressive!)
A lovely facial expression (Only right now!)
That seems to be only seen in this moment!
Meeting shy smiles
They'll warm the inside of my chest one day
(A warm HEART!)

SNOW FLAKES みたいに光っているんだ
一瞬一瞬がまばゆい時間だねって
みんなといると 心から思う
…いつまでも ずっと 輝くんだよ
(Yes! Our shiny friendship!)
いろんな色で 描いていこうね

SNOW FLAKES mitai ni hikatte irunda
Isshun isshun ga mabayui jikanda ne tte
Minna to iru to kokoro kara omou
…Itsumademo zutto kagayakunda yo
(Yes! Our shiny friendship!)
Ironna iro de egaite ikou ne

Shining like snow flakes
Each moment is a dazzling time
When I'm with everyone, I think from the bottom of my chest
...That I want to shine forever and ever
(Yes! Our shiny friendship!)
Let's paint in various colors

今しかできないよな (Youthful days)
オシャレをするみたいに (Coordinate)
重ねてみよう! (My mind and your mind)
私たちの気持ちも (Pa! Pa! Pa! Party!)

Ima shika dekinai yo na (Youthful days)
Oshare o suru mitai ni (Coordinate)
Kasanete miyou! (My mind and your mind)
Watashi-tachi no kimochi mo (Pa! Pa! Pa! Party!)

Like wanting to be stylish (Youthful days)
In a way that we can only do now (Coordinate)
Let's pile up! (My mind and your mind)
Our feelings too (Pa! Pa! Pa! Party!)

掌の上 舞い降りた白い雪
スッと染み込んでいくみたいにみえた
思い出って こんな風に胸に
…染み込んで心になるんだね
SNOW FLAKES キラキラ光っているんだ
一瞬だってとっても綺麗だよって
今日という日も きっと明日も
…いつまでも ずっと 輝くんだよ
(That's like snow freaks!)
(That's like our friendship!)
(Yes! Our shiny friendship!)
ずっと、一緒ね!

Tenohira no ue maiorita shiroi yuki
Sutto shimikonde iku mitai ni mieta
Omoide tte konnafuuni mune ni
…Shimikonde kokoro ni narunda ne
SNOW FLAKES kirakira hikatte irunda
Isshun datte tottemo kireida yotte
Kyou toiu hi mo kitto ashita mo
…Itsumademo zutto kagayakunda yo
(That's like snow freaks!)
(That's like our friendship!)
(Yes! Our shiny friendship!)
Zutto, issho ne!

The fluttering white snow above my palm
Seemed like it was permeating quickly
Permeating memories in my chest like this
...They'll become a heart, right?
The snow flakes are shining and sparkling
They're very pretty even in an instant
This day called today, as well as tomorrow
...Will shine forever and ever
(That's like snow freaks!)
(That's like our friendship!)
(Yes! Our shiny friendship!)
Always together!

La La La… Pa! Pa! Pa!…

La La La… Pa! Pa! Pa!…

La La La… Pa! Pa! Pa!…

Credits[edit]

Lyrics