Transcending The World

From ShinyWiki
Jump to navigation Jump to search
Transcending The World
FW06GameVer.png
Song Info
Original Title: Transcending The World
Romanized Title: Transcending The World
Translated Title: Transcending The World
Composer: R・O・N
Lyricist: Yu Shimoji
Arranger: R・O・N
BPM:

Transcending The World is a song sung by Straylight. It is included in THE [email protected] SHINY COLORS [email protected] WING 06, and later solo versions in THE [email protected] SHINY COLORS SOLO COLLECTION -2ndLIVE STEP INTO THE SUNSET SKY-.

Lyrics[edit]

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Transcending The World
Imagination創生 目眩く覚醒 歴史(とき)を超え冷静 塗り替える感性

Transcending The World
Imagination sousei mekurumeku kakusei toki o koe reisei nurikaeru kansei

Transcending the world
Imagination gives birth to a dazzling awakening, whose serenity spans beyond time, repainting sensitivity

視界ゼロのGeneration 疾り抜けるCrazy Beam
進化を振りかざして (世界を巻き込んで)

Shikai ZERO no Generation hashirinukeru Crazy Beam
Shinka o furikazashite (sekai o makikonde)

The generation of zero visibility runs through with a crazy beam
Brandishing evolution (dragging the world with it)

試されても邪魔されても BreakするSurvivor
ふり絞る声 熱を纏い

Tamesarete mo jama sarete mo Break suru Survivor
Furi shiboru koe netsu o matoi

Even if they're challenged or disturbed, the survivor breaks through
Straining their voice, they wear their heat

(本能Control) 感情のFlashback 仕組まれたProgramで
(時空をTraveling) 幻想のESP 突き破ってTake over

(Honnou Control) kanjou no Flashback shikumareta Program de
(Jikuu o Traveling) gensou no ESP tsukiyabutte Take over

(Controlling instinct) setted up an emotional flashback by devising a program
(Traveling through time) the illusional ESP pierces through and takes over

(狂い咲く) 光の華映し出す ステージを飛び出して
何処までも連れていくよ ミライの果てまで きっと

(Kuruizaku) hikari no hana utsushidasu SUTEEJI o tobidashite
Dokomademo tsureteiku yo mirai no hate made kitto

(Blooming out of season) a flower projects its light and appears on stage
I'll take you wherever we go till we reach the end of our future, I'm sure of it

Fly away 闇を抜けて
Set me free 空を越えて
見果てぬ景色求めて
Fly away 繋ぎ合わせ
Set me free 想い流れて
輝き続けるよ 遥かなる世界で

Fly away yami o nukete
Set me free sora o koete
Mihatenu keshiki motomete
Fly away tsunagiawase
Set me free omoi nagarete
Kagayaki tsuzukeru yo haruka naru sekai de

Fly away through the darkness
Set me free beyond the sky
Search for unseen scenes
Fly away and join together
Set me free as my feelings flow
Keep shining in this distant world

(点は線となり 過信は確信に迫り変身)
(バラバラのネガイ セカイ チカイ)
(ヤバイ 進化系 Straylight)

(Ten wa sen to nari kashin wa kakushin ni semari henshin)
(Barabara no negai sekai chikai)
(Yabai shinka-kei Straylight)

(As points turn into lines, overconfidence will soon transform into conviction)
(Scattered wishes come closer in this world)
(What an amazing, evolutionized Straylight)

怖いものはない 失うものがない
守りじゃ生きられないゲームに 飛び込んで

Kowai mono wa nai ushinau mono ga nai
Mamori ja ikirarenai GEEMU ni tobikonde

There's nothing to be scared about and to lose
So jump into a game where you can't live without protection

(光線が織りなす挑戦 夢幻Fantasistaが出現)
(貫く 反射する 熱を生み出す 存在は変幻自在)

(Kousen ga orinasu chousen mugen Fantasista ga shutsugen)
(Tsuranuku hansha suru netsu o umidasu sonzai wa hengenjizai)

(Beams weave in for the challenge as the dream fantasista appears)
(Penetration and reflection generates heat; existence is phantasmagoric)

いつまでも傍にいるよ 私の果てまで ずっと

Itsumademo soba ni iru yo watashi no hate made zutto

Stay by my side forever till I eventually reach my end

Fly away 遠く遠く
Set me free 巡り巡って
次なる夢を描いて
Fly away いつの日にか
Set me free 流星のように
煌めき続けるよ

Fly away tooku tooku
Set me free megurimegutte
Tsugi naru yume o egaite
Fly away itsu no hi ni ka
Set me free ryuusei no you ni
Kirameki tsuzukeru yo

Fly away far, far away
Set me free from one place to another
Draw the next dream
Fly away someday, you'll
Set me free like a falling star
Keep sparkling

A-Ah Wow-Yeah A-Ah Yeah

A-Ah Wow-Yeah A-Ah Yeah

A-Ah Wow-Yeah A-Ah Yeah

Fly away 遠く遠く
Set me free 巡り巡って

Fly away tooku tooku
Set me free megurimegutte

Fly away far, far away
Set me free from one place to another

Fly away 闇を抜けて
Set me free 空を越えて
見果てぬ景色求めて
Fly away 繋ぎ合わせ
Set me free 想い流れて
輝き続けるよ 遥かなる世界で

Fly away yami o nukete
Set me free sora o koete
Mihatenu keshiki motomete
Fly away tsunagiawase
Set me free omoi nagarete
Kagayaki tsuzukeru yo haruka naru sekai de

Fly away through the darkness
Set me free beyond the sky
Search for unseen scenes
Fly away and join together
Set me free as my feelings flow
Keep shining in this distant world

(Transcending my heart)
(Transcending my world)
(Transcending my life)
(Transcending my world)

(Transcending my heart)
(Transcending my world)
(Transcending my life)
(Transcending my world)

(Transcending my heart)
(Transcending my world)
(Transcending my life)
(Transcending my world)

Break out

Break out

Break out

CD[edit]

THE [email protected] SHINY COLORS [email protected] WING 06 (sang by: Straylight)
THE [email protected] SHINY COLORS SOLO COLLECTION -2ndLIVE STEP INTO THE SUNSET SKY- (sung by: Asahi Serizawa)
THE [email protected] SHINY COLORS SOLO COLLECTION -2ndLIVE STEP INTO THE SUNSET SKY- (sung by: Fuyuko Mayuzumi)
THE [email protected] SHINY COLORS SOLO COLLECTION -2ndLIVE STEP INTO THE SUNSET SKY- (sung by: Mei Izumi)

Credits[edit]

Lyrics